Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Der Verantwortliche, der über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung Ihrer Daten entscheidet, ist:

• Name: AMBASADOR CENTER S.R.L.
• Eindeutige Registrierungsnummer (CUI): 30885516
• Firmensitz: Strada Pelendava Nr. 22A, Craiova, Kreis Dolj, Rumänien
• Standort des Zentrums: Calea Craiovei Nr. 486, Dorf Albești, Gemeinde Șimnicu de Sus, Kreis Dolj, Rumänien
• E-Mail: contact@caminsfantaelena.ro
• Website: www.caminsfantaelena.ro

2. Welche Daten wir erheben

Über diese Website können wir die folgenden Datenkategorien erheben, ausschließlich soweit Sie diese freiwillig bereitstellen oder sie sich aus der Navigation ergeben:

• Identifikations- und Kontaktdaten — Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, die über das Kontakt- oder Besuchsformular übermittelt werden;
• Nachrichteninhalt — alle Informationen, die Sie in Ihre Nachricht aufnehmen;
• Technische Daten — IP-Adresse, Geräte- und Browsertyp, besuchte Seiten, die über Cookies und Analysewerkzeuge erhoben werden (siehe Cookie-Richtlinie).

Wir bitten Sie nicht um Gesundheitsdaten oder andere besondere Datenkategorien und bitten Sie, diese nicht über die Formulare der Website zu übermitteln. Die Verarbeitung von Gesundheitsdaten der Bewohner erfolgt gesondert, ausschließlich im Rahmen des vertraglichen Leistungsverhältnisses, auf der Grundlage gesonderter Hinweise und Einwilligungen.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre Daten zu den folgenden Zwecken, gestützt auf Artikel 6 DSGVO:

• Zur Beantwortung von Anfragen und Nachrichten über das Kontaktformular — Grundlage: unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit interessierten Personen (Art. 6 Abs. 1 lit. f);
• Zur Planung und Organisation von Besuchen im Zentrum — Grundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b);
• Für den Betrieb, die Sicherheit und die Verbesserung der Website — Grundlage: unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f);
• Für die Verkehrsanalyse mittels nicht notwendiger Cookies — Grundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), die Sie jederzeit widerrufen können.

In Bezug auf die Pflegeleistungen beruht die Verarbeitung von Gesundheitsdaten, sofern anwendbar, auf Artikel 9 Abs. 2 lit. h DSGVO (Erbringung von Leistungen der Gesundheits- und Sozialfürsorge) sowie auf der ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person oder ihres gesetzlichen Vertreters.

4. Speicherdauer

• Über das Kontaktformular übermittelte Daten werden für die zur Bearbeitung der Anfrage erforderliche Dauer und anschließend für höchstens 12 Monate zu Nachweiszwecken aufbewahrt;
• Daten im Zusammenhang mit einer Terminvereinbarung werden für die zur Organisation des Besuchs erforderliche Dauer und, falls kein Vertrag zustande kommt, für höchstens 12 Monate aufbewahrt;
• Technische und über Cookies erhobene Daten werden gemäß den in der Cookie-Richtlinie angegebenen Fristen aufbewahrt.

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten sicher gelöscht oder anonymisiert, sofern das Gesetz keine längere Aufbewahrung vorschreibt.

5. An wen wir Daten weitergeben

Wir verkaufen oder handeln nicht mit Ihren Daten. Wir können sie, streng auf das Erforderliche beschränkt, an folgende Kategorien von Empfängern weitergeben, die als Auftragsverarbeiter oder unabhängige Verantwortliche handeln:

• Anbieter von Hosting- und Website-Infrastrukturdiensten;
• Anbieter von E-Mail- und Kommunikationsdiensten;
• Anbieter von Verkehrsanalysewerkzeugen (zum Beispiel Google Analytics);
• Behörden, sofern eine gesetzliche Verpflichtung besteht.

Alle unsere Auftragsverarbeiter sind vertraglich verpflichtet, ein der DSGVO entsprechendes Datenschutzniveau zu gewährleisten.

6. Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Einige unserer Dienstleister verarbeiten Daten möglicherweise auf Servern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR). In solchen Fällen erfolgt die Übermittlung nur in Länder, die ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten, oder auf der Grundlage der in der DSGVO vorgesehenen Garantien, wie den von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.

7. Cookies

Die Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Einzelheiten zu den Arten von Cookies, ihren Zwecken und wie Sie sie verwalten können, finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

8. Ihre Rechte

Als betroffene Person haben Sie unter den in der DSGVO festgelegten Bedingungen die folgenden Rechte:

• Recht auf Auskunft über die verarbeiteten Daten;
• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
• Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“);
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
• Recht auf Datenübertragbarkeit;
• Recht auf Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung;
• Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird;
• Recht, nicht einer ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden.

Zur Ausübung dieser Rechte können Sie uns unter contact@caminsfantaelena.ro kontaktieren. Wir beantworten Ihre Anfrage spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang.

9. Recht auf Beschwerde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der rumänischen Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP) einzureichen:

• Anschrift: B-dul General Gheorghe Magheru Nr. 28-30, Sektor 1, Bukarest;
• E-Mail: anspdcp@dataprotection.ro;
• Website: www.dataprotection.ro.

10. Datensicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerstörung oder Offenlegung zu schützen, einschließlich der Verschlüsselung der Kommunikation, der rollenbasierten Zugriffskontrolle und der Führung von Verarbeitungsverzeichnissen.

11. Daten von Minderjährigen

Die Website richtet sich an Erwachsene. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Minderjährigen. Stellt ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter fest, dass ein Minderjähriger uns Daten übermittelt hat, kann er uns zwecks Löschung kontaktieren.

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Erklärung von Zeit zu Zeit zu aktualisieren. Maßgeblich ist die auf der Website veröffentlichte Fassung mit Angabe des Datums der letzten Aktualisierung. Wir empfehlen, sie regelmäßig zu prüfen.

13. Kontakt

Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie uns kontaktieren: AMBASADOR CENTER S.R.L., Strada Pelendava Nr. 22A, Craiova, Kreis Dolj, E-Mail: contact@caminsfantaelena.ro.